La guía incluye un diccionario de alrededor de 2.000 palabras traducidas al castellano entre las que incluye ucà «gritar de modo especial en el país y en Asturias», tiranguella; «sarta» y caramelles, «villancicos del país».